Zoe Zebra the Postman's Daughter

邮递员的女儿 斑马苏怡

- Mr. Zebra the postman is delivering a letter to Peppa's house.

邮递员斑马先生正在给佩奇家送信。

- Zoe Zebra is with her daddy today.

今天斑马苏怡和爸爸一起来了。

- She has her own letters to deliver.

她有自己的信件要送。

- Danny dog, Suzy sheep, Rebecca rabbit, ah, Peppa and George.

嗯，小狗丹尼，小羊苏西，小兔瑞贝卡。啊~佩奇和乔治。

- Just these ones left.

现在就只剩下这些了。

- Good, let's get them delivered.

很好，我们快点把它们都送掉。

- Yes, dad.

好的爸爸。

- Post.

来信啦。

- Peppa and George love it when the post arrives.

佩奇和乔治最喜欢收信了。

- We have got two letters.

我们收到了两封信。

- This one is for daddy pig.

这封信是给猪爸爸的。

- How exciting!

真让人激动啊。

- Dear Mr. Pig, please pay your telephone bill.

亲爱的猪先生，请您支付您的电话账单。

- What's a bill? It sounds very boring.

什么是账单啊？它听上去非常地无聊。

- Ah, bills are very boring.

账单真的是很无聊。

- Mummy, is the other letter for you?

妈妈 另一封信是要给你的？

- No, this one's for Peppa and George.

不是，这封信是给佩奇和乔治的。

- Wow, a letter for George and me.

哇哦，给我和乔治的信吗？

- Please come to my birthday party,

请来参加我的生日派对。

- love Zoe Zebra.

爱你们的斑马苏怡。

- Zoe Zebra has invited Peppa and George to her birthday party.

斑马苏怡邀请了佩奇和乔治去参加她的生日派对。

- Yippy!

太棒了。

- You need to write a reply to Zoe to tell her you are coming to her party.

你需要去给苏怡写一封回信，告诉她你们会参加派对。

- Can you help us write it, mummy?

你能帮我们写吗？妈妈。

- Of course.

当然可以了。

- Peppa and George are writing a reply to Zoe.

佩奇和乔治正在给苏怡写一封回信。

- What would you like to say?

你想要说什么呢？

- Dear Zoe, I don't know what to say next.

亲爱的，苏怡。呃，我不知道接着要怎么说了。

- How about we would love to come to your party.

要不这样我们很乐意去参加你的派对。

- Kind regards, Peppa and George.

此致敬礼，佩奇和乔治。

- What color envelope shall we use?

你们想用什么颜色的信封呢？

- The red one.

用红色的。

- Miss. Zoe zebra.

斑马苏怡小姐收。

- And the last of all, the stamp.

还有最重要的是贴上邮票。

- The letter is ready to be posted.

这封信可以送出去寄了。

- This is the post box.

这个是邮箱。

- Here are Danny, Suzy, Pedro, Rebecca, and Emily elephant.

丹尼，苏西，艾米丽，瑞贝卡和佩德罗都来了。

- They are all posting letters.

他们都是来寄信的。

- And here is Peppa with her letter.

佩奇也带着她的信来了。

- There!

好了。

- Now what happens?

接下来会怎么样？

- Hello, everyone.

嗨，大家好啊。

- Hello, Peppa.

你好啊，佩奇。

- Did you get my letter about my party?

你收到我那封关于派对的信了吗？

- Yes, and I've written you a reply.

收到了，而且我已经给你写了回信。

- Oh, goody.

哦，太好了。

- My goodness, so many letters today.

我的天哪，今天有好多的信啊。

- And this letter is mine.

这封信是我寄的。

- It is very very important.

它非常非常地重要哦。

- Is it for me? Can I open it now?

是给我的吗？我现在能打开吗？

- It is for you, Zoe.

这是给你的苏怡。

- But it must be delivered before you can open it.

但在你打开之前必须先送出去。

- That's how the post works.

这个程序就叫做邮递。

- And with so many letters to deliver today,

今天有这么多信件要送出去。

- I'd better make a start.

我最好现在就开始。

- Can George and I come along too?

乔治和我也可以一起来吗？

- Hop aboard! Peppa and George.

上来吧，佩奇，乔治。

- See you later.

一会儿见。

- Peppa and George are helping Mr. Zebra to deliver the post.

佩奇和乔治在帮斑马先生送信。

- This is Zoe zebra's house.

这里是斑马苏怡的房子。

- This letter is addressed to Miss Zoe zebra.

这封信是寄给斑马苏怡小姐的。

- Miss Zoe zebra. Zoe zebra. Zoe zebra. Zoe zebra.

斑马苏怡小姐的。斑马苏怡，斑马苏怡，斑马苏怡。

- Ohoh, all the post is for Zoe.

所有的信都是给苏怡的。

- That's my letter. Can I post it?

那封是我的信，能让我来送吗？

- Certainly.

当然可以了。

- Peppa loves posting letters.

佩奇喜欢送信。

- Mummy, look, all these letters are for me.

妈妈，看这些信都是寄给我的。

- Oh, amazing.

哦真是太好了。

- Can you read it, mummy?

你能念给我听吗？妈妈。

- Dear Zoe, I would love to come to your party, from Danny dog.

亲爱的苏怡，我想要去参加你的派对。来自小狗丹尼。

- Suzy sheep's coming to your party too.

小羊苏西也会来参加你的派对。

- And Rebecca, Pedro, Emily, Candy, they are all coming to your party.

还有瑞贝卡，佩德罗，艾米丽，坎迪，他们都会来参加你的派对。

- And this letter is from me.

这一封信是我寄的。

- It says we are coming to your party, love and kisses, Peppa and George.

上面写着我们会来参加你的派对，来自爱你的佩奇和乔治。

- Everyone has arrived for Zoe's party.

大家都来参加苏怡的派对了。

- Happy birthday, Zoe.

生日快乐，苏怡。

- Wow, so many presents.

哇哦，这么多的礼物啊。

- You'll be writing lots of thank you letters, Zoe.

你要写很多很多感谢信给朋友们。

- And who is going to deliver all those thank you letters?

那么有谁会去把那些感谢信一封封送出去呢？

- You are, daddy. But I can help.

是你去送，爸爸。但是我可以帮忙。