The Cycle Ride

骑自行车

- It is a lovely sunny day.

今天是个阳光明媚的日子。

- Peppa and George are finishing their breakfast.

佩奇和乔治刚吃完他们的早餐。

- Today is a good day for a cycle ride.

今天是个骑自行车的好日子。

- A cycle ride, yippee!

骑自行车 太好了。

- Peppa and George love cycle ride

佩奇和乔治喜欢骑自行车。

- Peppa has her bicycle.

佩奇有自行车。

- George has his tricycle, mummy and daddy have their tandem.

乔治也有自行车。爸爸妈妈有双人自行车。

- What's that?

那是什么？

- It's our bicycle.

这是我们的自行车。

- I sit at the front and mummy pig sit at the back.

我坐在前面，猪妈妈就坐在我后面。

- And we can put these two seats on the back for Peppa and George.

我们还能把这两个位子放在后面给佩奇和乔治坐。

- But we want to ride our own bicycles.

但是我们想骑我们自己的自行车。

- George is a bit too little his legs will be very tired.

乔治现在还太小了，那样他的腿会非常累的。

- But I am a big girl, I won't get tired.

但是我已经长大了，我肯定不会累的。

- It will be a long cycle ride, Peppa, are you sure?

我们会骑很久的，佩奇，你确定吗？

- Yes, daddy, I am sure.

是的，爸爸，我确定。

- Ok, are we all ready?

好了，都准备好了吗？

- Yes, daddy pig.

是的，猪爸爸。

- Then Let's go.

那我们出发了。

- I am winning.

我比你们快。

- It is not a race, Peppa.

我们没有在比赛，佩奇。

- It's just a gentle bicycle ride.

这只是场轻松的自行车之旅。

- Yes, daddy. but I'm still winning.

是的，爸爸。还是我比较快。

- Haha, now we are winning.

现在我们比较快。

- I don't like cycling up hill.

我不喜欢骑自行车上坡。

- Peppa, we won the race.

佩奇，我们赢了比赛啊。

- No, you didn't, daddy.

你们没有赢，爸爸。

- Because I wasn't racing that time.

因为那个时候我根本没有比赛啊。

- But now I am.

但是现在开始了。

- Can't catch me.

追不上我了吧。

- Ah, you cheeky little piggy.

你真是个调皮的小家伙。

- Hello, ducks, we are having a cycle ride.

你们好鸭子们，我们在骑自行车呢。

- Hello, ducks.

你们好啊。

- I've forgotten how much I love cycling.

啊，我都忘了我有多喜欢骑自行车。

- Oh, I've forgotten how much I hate cycling up hills.

哦，我忘了我有多讨厌骑自行车走上坡路了。

- The ground is getting quite steep.

地面现在非常陡了。

- I don't like cycling up hills.

我不喜欢骑自行车上坡。

- But look at the beautiful view.

但是看那漂亮的景色。

- My goodness, this is hard work.

我的天哪，这真是个累人的工作。

- Mummy pig, you're not peddling.

猪妈妈，你没有在踩踏板。

- Sorry, daddy pig, I was just enjoying the view.

对不起，猪爸爸，我只顾着欣赏景色了。

- Peppa and her family have reached the top of the hill.

佩奇和她的家人都到达了山顶上。

- All Peppa's friends are here.

佩奇的朋友们都在这儿.

- Hello, Peppa.

你好啊，佩奇。

- Hello.

你们好。

- We are going to have a race on our bikes.

我们要进行骑自行车比赛。

- Peppa, do you want to race too?

佩奇，你想要参加比赛吗？

- Ok, as long as we race down the hill.

好的，只要我们是骑车下坡就行。

- Ok.

好的。

- Peppa and her friends are going to race down the hill.

佩奇和她的朋友们要比赛骑车下坡了。

- Are you all ready?

你们都准备好了？

- Ready.

准备好了。

- You can start when I honk the horn. Like this.

在我鸣笛之后你们就可以开始啦。就像这样。

- Pedro has set off too soon.

佩德罗抢先出发了。

- Stop, Pedro. The race hasn't started yet.

等一下，佩德罗，比赛还没有正式开始呢。

- Sorry, MR. Pig.

对不起，猪先生。

- I was just letting you know that the horn sounds like this.

我就是想要你们知道鸣笛的声音是这样子的。

- Stop! Stop!

停，停。

- Sorry, Pedro. That time was my fault.

对不起，佩德罗，刚才那个是我的错。

- The next time when I honk the horn, you can go.

等下一次我鸣笛的时候，你们就可以出发了。

- Did you say go?

他刚说出发了？

- I think so.

我觉得是。

- Go! Go! Go!

出发啦，出发啦，出发啦。

- Go on, Peppa.

快走，佩奇。

- But daddy, you didn't honk the horn.

但是爸爸，你还没有鸣笛呢。

- Danny dog is in the lead.

现在是小狗丹尼领先。

- Wait for me.

等等我呀。

- I win!

我赢了。

- Well done, Peppa.

干的好，佩奇。

- Yes, I'm very good at cycling downhill.

没错，我非常擅长骑自行车下坡。

- It is home time for Peppa's friends.

佩奇的朋友们该回家了。

- Bye bye, Peppa.

再见，佩奇。

- Bye.

再见。

- Home time for us too, Peppa.

我们也该回家了，佩奇。

- Mummy, I am tired.

妈妈，我感觉累了。

- All the cycling up and down the hills has made my legs tired.

一直骑自行车上坡下坡的让我的腿感觉好累。

- Can I ride on your bike?

我能坐你们的自行车吗？

- But where would daddy pig sit?

但是猪爸爸要坐在哪呢？

- Well, Daddy can ride my bike.

呃，爸爸可以骑我的车。

- It's very nice.

我的车非常好的。

- Oh, okay.

哦，好吧。

- I love the tandem.

我喜欢双人自行车。

- Daddy, do you like my bike?

爸爸，你喜欢我的车吗？

- Yes, Peppa, it's very nice.

是的，佩奇，它很不错。