①清弄的吴语改编翻唱系列

林清弄 2020-02-03

专辑简介

谢谢大家喜欢,不太会有完整版。1、因为版权;2、大多原曲是普通话作词,押的也是普通话的韵。而吴语翻译过来有些会很拗口不太好唱,而且吴语系方言说到底是一种方言,是很生活化的,大多歌曲尤其是古风歌里,很多文绉绉的词真的很难找到相应的吴语系方言的发音(例如“葳蕤”),流行歌也有很多常用词,例如“谁”,无锡话里是发“撒宁”的音,所以例如越剧、评弹里很多的唱读发音都不是我们平常说话说话方言的发音,所以基本上出完整版的吴语翻唱是不太可能的……普通话夹杂副歌吴语相对来说比较好实现。 PS:牵丝戏、叙世、七十二家酒楼的吴语完整版已发行(都是副歌或戏腔是吴语,主歌还是普通话)

专辑曲目

1
天涯歌女 吴语/沪语版片段
林清弄
2
兰亭序 (吴语改编片段)
林清弄
3
典狱司 吴语片段版 (翻自 音频怪物)
林清弄
4
难生恨 (吴语改编版)
林清弄
5
游京 (吴语片段版)
林清弄
6
笑纳
林清弄
7
叙世 吴语片段版
林清弄
8
我家住在桃花山
林清弄
9
故里逢春 吴语+普通话片段
林清弄
10
狐言 (吴语普通话双声道版片段)
林清弄
11
杨花落尽子规啼 吴语国语片段
林清弄
12
第三十八年夏至 (Demo)
林清弄
13
如果当时 (吴语版片段)
林清弄
14
秦淮景片段
林清弄
15
牵丝戏 吴语普通话双声道版片段
林清弄
16
入画江南 (赠尔只铃铛)片段 (翻自 黄龄)
林清弄
17
无锡景 (翻自 无锡小调)
林清弄
18
青城山下白素贞
林清弄
19
七十二家酒楼 (翻自 御鹿神谷 /唐六么)
林清弄
20
入画江南
林清弄
21
人间不值得
林清弄
22
送情郎 (吴语版片段)
林清弄
23
声声慢 (吴语版)
林清弄
24
辞九门回忆 (普通话|吴语片段)
林清弄
25
痒 吴语片段版
林清弄
26
春庭雪
林清弄
27
青丝 (吴语片段版)
林清弄
28
牵戏丝 + 如果当时 + 探清水河 + 游京 + 叙世
林清弄
29
西楼别序 (Demo)
林清弄
30
广寒谣 (吴语改编片段)
林清弄
31
相思赋予谁
林清弄
32
酒家
林清弄
33
北京一夜
林清弄
34
白媚生 (吴语改编片段)
林清弄
35
瑞鹤仙
林清弄
36
闲庭絮
林清弄
37
青花瓷
林清弄
38
叹郁孤
林清弄
39
苏幕遮
林清弄
40
苏小 (吴语改编版)
林清弄
41
长安姑娘
林清弄
42
白媚生 (吴语普通话双声道)
林清弄
43
落霜 (吴语双声道片段版)
林清弄
44
霍元甲 (吴语改编片段)
林清弄
45
探清水河
林清弄
46
伯虎说 (吴语改编片段)
林清弄
47
三国恋
林清弄
48
虞美人 (吴语改编片段)
林清弄
歌手其他专辑